22.3.14

About Time | Questão de Tempo

Cortar o tempo

Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial.

Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão.

Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente


Carlos Drummond de Andrade

Meu tempo ultimamente anda escasso. Meus estudos e atividades extracurriculares ocupam a maior parte dele. Fazer o quê? Esse ano a escola está mais exigente e as tarefas aumentaram: temas maiores, estudos mais aprofundados e eu comecei um curso de corte e costura, que ocupa boa parte da minha tarde. Mas, não se preocupem: o blog continuará ativo - só que com menos postagens por semana. Vocês entendem, não é? 

My time's been scarce lately. My studies and extra curricular activities occupy the most of it. What can I do? This year school is more demanding and my tasks are bigger: more homeworks, deeper studies and I also began a sewing course, which occupies two of my free afternoons. But, don't you worry: the blog is still alive - with less posts during the week. You understand, don't you?

17.3.14

Trend: Glitter Boots

Carinhosamente apelidadas como as queridinhas da última edição do Paris Fashion Week, as glitter boots roubaram nossos corações. Estilosas, modernas e glamourosas, elas são a principal tendência da estação outono-inverno. E, cá entre nós, meninas - elas se tornaram o sonho de consumo de cada fashionista, não é? As glitter boots dão um toque anos 60 para a produção, deixando-o mais retrô. Confesso que foi esse fato que me fez amá-las. Imagine um vestido mod - aqueles "retinhos", típicos da década de 60 - combinado com meia-calça e as glitter boots. Ia ficar um look de inverno perfeito! Para aqueles que ainda não conhecem as glitter boots, aqui vão algumas fotos delas. Eu tenho mais que certeza que você irão amá-las, assim como eu.

Affectionately nicknamed as the darlings of Paris Fashion Week's last edition, the glitter boots have already stolen our hearts. Fashionable, modern and glamourous, they are the main autumn-winter trend . And here between us girls - they've become lately a consumer dream for each fashionista, don't you think? The glitter boots give a 60's vibe to the outfit, making it more retro. I confess that was actually this fact that made me fall in love with them. Imagine a vintage mod dress matched with tights and the glitter boots. It would be a perfect winter look! For those who still doesn't know the famous glitter boots, here's some pictures of them. I'm quite sure you'll love them. 

O que acharam das glitter boots? Linda, não é? Beijos!!!
What did you think of the glitter boots? Perfect, no? Kisses!!!

Fotos/ Images: Vogue UK, Tumblr and Pinterest

14.3.14

Vintage Icon: France Gall

Ícone vintage dos anos 60, a cantora francesa de yé-yé, France Gall é famosa por seu estilo girly doce e seu jeitinho de menina. Nascida Isabelle Geneviève Marie Anne Gall, em Paris, aos 16 anos ela já era uma estrela e uma inspiração para muitas garotas francesas. Com o seu corte de cabelo chanel, franjinha típica da época, uma voz de menininha e minivestidos, ela conquistou seu país - e depois, a Europa. Naquela época toda menina queria parecer-se com France - e bem, isso até nós, as moderninhas, gostaríamos, né? Intérprete de muitas letras de Serge Gainsbourg, em 1966, France causou polêmica ao gravar a música Le Sucettes (pirulitos, na tradução) aos 18 anos de idade. Com isso, cortou relações com o famoso compositor francês, que antes era seu colaborador. Com o passar do tempo, France deixou seu cabelo crescer e adotou um estilo menos infantil - afinal, a garotinha adolescente que apareceu no início da década de 60, já havia crescido e tornado-se uma jovem adulta. Continuou sendo amada pelas fãs, só que agora, também, pelas revistas de moda - tanto que até foi capa da Elle française em 1968. Icônica, diva, sweet ou polêmica, uma das Frances tem que inspirar vocês. Por isso, separei algumas fotinhos dela.

Vintage inspiring icon from the 60's, the French yé-yé singer France Gall is famous by her girly sweetness style and innocent behaviour. Born Isabelle Geneviève Marie Anne Gall in Paris, by the age of 16 she was already a star and an inspiration to many girls de France. With her blond chanel haircut with bangs, a thin voice and mini dresses she won her country - and then all of Europe. Every girl in that time would love to be like her - well, even we the modern girls would like to. Performer of Gainsbourg's lyrics the young girl in 1966 by the age of 18 recorded the polemic hit, Les Sucettes (lollipop, in English). The result of it: she cut off the relationship with Serge, who was her contributor before. In the course of time, Gall let her hair longer and adopted a different fashion and lifestyle - after all, that petit fille had grown and become an young adult. She continued loved by her fans, but now she was a very important fashion icon too - she appeared in French Elle cover in 1968. Iconic, diva, sweet or polemic, Frances keeps being a star and one of these Frances  may inspire you. That's why I selected some pics of her.




O que acharam da France? Já a conheciam? Beijos!!!
Did you already know France? No? Kisses!!!

Fotos/ images: Pinterest

8.3.14

Photography: The Female Wardrobe in the 20th Century

Hoje, dia 8 de março, é comemorado  o Dia Internacional da Mulher. Além da data ser uma bela homenagem, devido a grande importância que a mulher tem, é importante lembrar que as mulheres devem ser respeitadas todos os dias e não apenas em uma data. Afinal, mulheres são guerreiras e livres. O tributo do blog Vintage Iz ao sexo feminino, deste ano, é uma seleção de imagens que mostram a evolução do guarda-roupa feminino no século XX. Dos vestidos bufantes e espartilhos da Belle Époque aos tops e barrigas de fora dos anos 90. O objetivo da postagem - além de homenagear todas as mulheres - é mostrar o quanto a vestimenta feminina evoluiu em apenas 100 anos. Começamos em 1900, então...

Today, March 8th is celebrated the Internacional Women's Day. Besides the date being a beautiful tribute due to the great importance that woman has, it's important to remember women must be respected every day and not only today. After all, women are warriors and free. The blog Vintage Iz's tribute to female this year is a selection of images that show the evolution of female wardrobe in the 20th century. From the puffy dresses and corsets of the Edwardian era to the tops and bellies out of the 90s. The main goal of this post - in addition to honor women - is to show how the ladies clothing evolved in 100 years. Let's start in 1900...




Feliz Dia Internacional da Mulher  
Happy Internacional Women's Day  

Obs.: O blog Vintage Iz recentemente foi entrevistado pelo blog amigo Coffee, Books and Glasses. Quem quiser ler a entrevista, clique aqui.

Fotos/ Images: Pinterest

2.3.14

Sketching Fashion - And the Oscar goes to...



É hoje! O evento mais esperado por cinéfilos cults e fashionistas descolados. Você sabe do que estou falando: o Oscar. Quem será que vai ganhar o prêmio de Melhor Filme? E Melhor Atriz e Ator? Leonardo DiCaprio depois de tanta espera? Enfim, hoje à noite já temos um programa: assistir a premiação e analisar os trajes das estrelas de cinema, que sempre dão o que falar, não é mesmo? Confesso que estou curiosa sobre o próximo vestido da Jennifer Lawrence. Bem, como sou apaixonada por cinema e moda, decidi criar três vestidos inspirados na premiação mais importante do cinema internacional. Imagina se um dia uma atriz desfila no red carpet com um modelo meu? Tenho que confessar que o segundo modelo foi inspirado na atriz indicada Lupita Nyong'o. Espero que vocês gostem dos vestidos. Desculpe-me pela qualidade das fotos - tirei com a câmera do celular.

Today's the day! The most important event from the cult cinema lovers to pop fashionistas. You know what I'm talking about: the Academy Award. Who will win the award for Best Movie? And Best Actress and Actor? Leo DiCaprio after a long wait? Well, tonight we've already got something to do: watch the Oscar and analyse the celebs' outfits, that always a good issue, don't you agree? I confess that I'm really curious about Jen Lawrence's next dress. Well, as you know I'm a cinephile and crazy about fashion. So I decided to create three dresses inspired by the most important cinema event. Imagine if one day a famous celebrity wear one of my pieces? I must confess that the second model was inspired at the actress Lupita Nyong'o. I hope you all like my dresses. I'm sorry for the quality of photos - I took them with my mobile's camera.

Me desculpem por não ter postado aqui no blog por um baita tempo. Eu estava viajando e só agora comecei a organizar minha rotina e meus horários. Vou tentar postar com mais frequência. Prometo.

I'm sorry for not posting here during these days. I was travelling and just now I started to organise my days and my time. I'll try to post more often. I promise.

O que acharam dos vestidos? E quais são suas apostas para o Oscar? Beijos!
What did you think of the dresses? Kisses!!!

Fotos/ Images: Izabel Canahualpa